La Bible de Jérusalem, une bonne traduction ?

La Bible de Jérusalem,
une bonne traduction ?

Voilà, j'ai été élevée selon des valeurs catholiques mais je me sens plus proche du protestantisme, pour cela je me suis procuré la Bible de Jérusalem et j'aimerais savoir si cela est véritablement approprié pour une approche de la religion protestante?

Merci et bravo pour votre site qui m'a beaucoup éclairée ?

Chère Madame,

La Bible de Jérusalem est assez poétique, dans une belle langue française, c'est un avantage pour découvrir la Bible. Elle est parfois un peu loin du sens littéral du texte afin d'être plus agréable à lire, mais de toute façon il n'y a pas de traductions parfaite !

Je suis certain qu'en vous intéressant à la Bible vous retirerez beaucoup d'enrichissement pour votre foi et votre pensée personnelle. Je vous conseille de commencer d'abord par lire les évangiles, avant d'entreprendre la lecture de l'Ancien Testament). Si vous désirez enrichir votre lecture, vous pouvez participer à un groupe d'études bibliques dans une église protestante (ou catholique).

Merci pour vos encouragements sur le site, cela est bien précieux. Amicalement

pasteur Marc Pernot

question
précédente liste suivante

130. Sujet : Participer à des études bibliques ?

Merci pour votre réponse

J'aimerais pouvoir participer à des études bibliques dans une église protestante seulement je me demande si ayant été éduqué selon le catholicisme, je me demande si j'arriverais à "me faire une place". Malheureusement, je n'aurais pas trop le temps de participer à ces études car je suis moi-même en train de faire mes études. Alors j'aimerais savoir s'il y aurait un autre moyen de pouvoir accéder à ces études.

haut de la page

Notre église est pleine de personnes qui ont des parcours très différents, et venir du catholicisme n'est pas quelque chose de choquant ou de très rare. De plus, nous aimons bien la diversité de pensée, les opinions personnelles, et les discussions à partir de la Bible, aussi, je pense vraiment que vous trouveriez votre place dans une étude biblique. Bien entendu cela dépend beaucoup des personnes du groupe et du pasteur qui anime, mais en général c'est plutôt sympa.

Effectivement si vous êtes en ce moment trop occupée par vos études, cela peut être difficile de prendre du temps pour une étude biblique, surtout si vous avez des longs déplacements à faire. Mais vous savez, quand on dit "études bibliques", cela n'a rien à voir avec un cursus universitaire long et prenant, il s'agit en général d'une réunion par mois en soirée dans une salle de l'église ou dans la salle à manger d'un paroissien, et il n'y a pas d'autres devoirs à faire que de lire éventuellement par avance le texte prévu.

Pour enrichir votre lecture, vous pouvez, par exemple, feuilleter les prédications que j'ai mises sur le site<<<<<<<.

pasteur Marc Pernot